英国Post Office事案にかかる報告書公開に関するコメント

英国Post Office向け会計システムにかかる事案について、2025年7月8日に英国の法定調査の最初の報告書が公開されました。これを受けて、以下のコメントを公表しております。

We welcome the publication of the first volume of the Inquiry’s report and are considering its recommendations. We have apologised for, and deeply regret, our role in sub-postmasters’ suffering, and we wish to reiterate that apology today. We hope for a swift resolution that ensures a just outcome for the victims. We remain committed to providing our full cooperation to the Inquiry as Sir Wyn prepares his final report and we are engaged with Government regarding Fujitsu’s contribution to compensation.

参考和訳：
報告書が公開されたことを歓迎し、その勧告への対応について検討してまいります。サブポストマスターの皆さまの苦悩に私たちが関与していることについて、今日改めて反省と謝罪の意を表明します。被害者の方々にとって公正な結果が得られるよう早期の解決を望んでいます。また、ウィン卿による最終報告書に向けて法定調査に全面的に協力することを約束するとともに、補償への貢献について英国政府と協議してまいります。